先発明制度を採用する: adopt the first-to-invent system 実力主義の昇進制度を採用する: resort to a promotion system based on ability 新たな統計制度を採用する: employ a new statistical system 日本の交番制度を採用する: adopt the Japanese police-box system 考案を採用する 1: adopt a scheme 考案を採用する 2 adopt the device of〔～の〕 本を採用する: adopt the book of〔～の〕 説を採用する: adopt a theory メートル法を採用する 1: 1. adopt the metric system 2. go metric 3. go on the metric system メートル法を採用する 2 【自動】 metricate 10進法を採用する: go decimal ユーロを採用する: adopt the euro 共同案を採用する: adopt concerted measures 動議を採用する: adopt a motion 勧告を採用する: adopt the recommendations of〔～の〕 原理を採用する: employ the principle of〔～の〕 同じ技を採用する: employ the same technique
